Eminem: O cioara albă

Carte

RApper Eminem, deci este menționat în știrile non-muzicale: trebuie adăugată și o funcție/ocupație la nume, astfel încât cititorul neinițiat să o poată indica. Așa că în știri Eminem, rapperul. Piatra de scandal împotriva căreia protestează în numele corectitudinii politice, sau cel puțin a bunelor maniere: pentru el (acesta este, desigur, banal în genul său), femeia căţea, adică o cățea, dar gura ei stă pe ea fagotra, de asemenea, adică este gay și, la toate, are un inventar complet al cuvintelor din patru litere. Cazul legal este pentru ai cărui bani licitează rudele și cine ajunge acolo dacă creierul său este copleșit. Darul cerului într-un moment de recesiune în industria muzicală americană: nu poți spune nimic unui coleg sau unui politician care să te excludă de la serile de gală a premiilor, pentru că oricine vinde atâtea discuri cât el poate veni: anul trecut Spectacolul Eminem Cu 7,6 milioane de exemplare, a fost cel mai bine vândut din America și de atunci s-a dublat la nivel mondial, 8 Mile coloana sa sonoră era de 3,5 milioane înapoi acasă și de atunci s-a dublat.

„Viața împuțită la care nu aș fi visat/că o mulțime de oameni atât de drăguți se simt ca mine/cred la fel și cred la fel ca mine/ca și cum o nenorocită de armată ar fi mărșăluit în spatele meu (.) Nu aș avea gândit în fața oglinzii/când părul meu era hidrogenat și căutam un tricou/că aș catapulta până în vârful rapului/Cum aș fi putut ști dinainte/că aș avea un astfel de impact/ar putea să leagăn o sfoară la cineva din birou/pentru că, conform Congresului, nu cauzez decât o problemă (.) Dacă aș fi negru, jumătate nu l-aș vinde/nu trebuie să absolv Lincoln School pentru a înțelege acest lucru (.) Problema este că vorbesc cu puii din orașul grădinii/care nici măcar nu ar ști că există astfel de cuvinte/mama lor nu m-ar fi rahat dacă nu ar fi făcut asta? a televizorului în camera lor de zi (.) pentru a turna alcool concentrat în imaginea acestei democrații ipocrită. "

Acestea sunt doar detalii brute ale America albădintre care Eminem face pipi pe peluza Casei Albe atât în text, cât și în clipul de animație. Aici și în alte părți spune și spune și spune la nesfârșit, întotdeauna un anumit număr la prima persoană, desfășurându-se fără descurcare, adu-ți-l, iată-mă, adică, dacă nu-ți place, ai putea să-mi faci o favoare. Celor care le lipsește mesajul pozitiv, dafke le-ar spune: „Îmi pare rău, dar ai încurcat ceva/Vrei ca versurile mele să fie mai frumoase în timp ce președintele se suge?/Ei bine dracu’! Fă droguri!/Bătați-vă de cluburile gay! "

Personalitatea extremă a muzicii lui Eminem este dezarmantă și enigmatică: pe lângă grosolănie nemiloasă, conține sensibilitate, vulnerabilitate și umor vulgar. Și în literatură, într-un fel de muzică pop mai bună, ne-am putea obișnui cu asta dacă în text Eu nu este neapărat același lucru cu autorul sau interpretul însuși: poate exista un rol, chiar și mai multe tipuri într-un număr. Eminem Eudar nu a putut fi Mai mult - în plus, triplat: numele său civic este Marshall Mathers, numele său de artist de la M&M din inițialele sale, Eminem, și propriul său alter ego ca Slim Shady, după cum se poate urmări pe albumele sale: LP-ul Slim Shady, 1999, LP Marshall Mathers, 2000, Spectacolul Eminem, 2002. I-au adus succesul mondial și, odată cu el, orice face și spune el are valoare de știre. De exemplu, când l-a doborât pe un tip cu un pistol neumplut, văzând că îl săruta pe Kim, soția lui Eminem, în fața unui club (de atunci au divorțat, vederea a fost ulterior soluționată într-un proces); versiunea de joc radio a sărutului și a tăiat capul a Spectacolul Eminem-n sonor, crima fictivă a lui Kim a LP Marshall Mathers-n efectua: traducere gastrică audiohorror.

„Înapoi la ´73, când nu aveam mai multe CD-uri cu platină/eram un copil de câteva luni./Mă uit la Hailie și nu-mi pot imagina că o părăsesc/Dacă o urăsc pe Kim, încerc totul cu un dintele strâns pentru a-l face să funcționeze între noi doi/Cel puțin de dragul lui Hailie/Poate am făcut greșeli/Dar și eu sunt doar om/Dar suficient om pentru a le înfrunta/Am fost prost, am făcut prostie/Dar am avut atât de multă mâncare încât am scos gloanțele din arma aceea/Altfel îi voi ucide pe amândoi, îi voi împușca și pe Kim și pe celălalt/Aceasta este viața mea/Fii binevenit la Eminem Show.

Și așa mai departe, eliberează totul, aruncă cu tristețe și fără milă toată rahatul pe care îl datorează mamei sale („Îmi pare rău, mamă/Nu am vrut să te rănesc/Nu am vrut să te jelesc/Dar în seara asta sunt aruncându-mi camera/am câteva secrete întunecate acolo/nu știu, știe cineva despre ele/Dar înainte ca sicriul să fie închis pe mine/vreau să le dezvăluie ", așa că începe și ajunge la acest punct:" Tu cățea egoistă, sper dracului să arzi în iad ”). În mijlocul unor confiscări realiste jenante de sinceritate, Eminem are și un simț al ficțiunii. THE Stan (un fan îl bombardează cu scrisori din ce în ce mai iritate și, după ce nu primește niciun răspuns, își conduce prietena însărcinată blocată în portbagajul mașinii în râu; până când steaua răspunde, este prea târziu) și stilul său de performanță (pe cor Mulțumesc, Lovitura lui Dido este despre faptul că, sub textul literelor, un stilou cu pâslă bubuie pe hârtie) este înfiorător. Nu trebuie să-l iubești pe Eminem, dar știi ceva, sfânta sfințenie.

Tamás Szőnyei

Stații ale turneului european al lui Eminem: 13 iunie Essen, 15 Hamburg, 16 Berlin, 18 Amsterdam, 19 Paris, 21 Milton Keynes (Anglia), 23 Manchester, 24 Glasgow, 26 Dublin.