La optzeci de ani, a traversat oceanul pentru dragostea sa

Nu există niciun elev de liceu care să nu dea peste numele muzelor care i-au inspirat pe marii creatori ai literaturii mondiale în timpul studiilor. Numele lui Dante și Beatrice, Petrarca și Laura sau Hölderlin și Diotima sunt, de asemenea, împletite în conștiința publică și niciun absolvent nu poate evita să știe exact cine a fost Júlia, căruia Bálint Balassi i-a „mulțumit” sau al cărui rol în dezvoltarea operei de mari poeți maghiari La Julia Szendrey, Leda, Chinszka, Flora Kozmutza sau Fanni Colonial. Pe măsură ce se apropie Ziua Femeii, aducem acum la viață trei povești mai puțin menționate: se dezvăluie modul în care autorul Bánk bán a fost inspirat să scrie comedie de una dintre cele mai celebre actrițe ale epocii, în a cărei legendă tragedie și-a scris ultimele rânduri ".

Cazul mustei cu păianjenii

Cuvântul muză, în sensul cel mai puritanic, înseamnă „persoană inspirațională.” Astfel, nu putem vorbi neapărat de muză doar dacă autorul numește doamna inimii sale și cântă ode la ea sau la ea. Prin urmare, în acest sens putem Luați în considerare muza lui József Katona și-a sărbătorit actrița, Rózsa Déryné Széppataki, deoarece a fost clar inspirată de scriitorul lui Bánk bán Trandafirul sau Zbura neexperimentată printre păianjeni.

Déryné Széppataki Róza Sursa: Wikimedia Commons

József Katona a hrănit o dragoste nestinsă pentru primadonă iluminată, deși nu și-a putut exprima emoțiile în viața reală. La 20 ianuarie 1812, un soldat, care a tradus și a scris și piese, a semnat, de asemenea, un contract de actor auxiliar cu Compania de Teatru Pest sub numele de Békesi, unde Róza Széppataki, care se apropia atunci de al douăzecilea an, era noul salvator. Tânăra actriță și-a amintit-o ulterior pe József Katona: „Este un mare excentric, teribil de serios, întotdeauna foarte scurt. A făcut totul într-un cuvânt. "Așa că a surprins-o pe Rose de Széppataki când distribuitorul de culori i-a strecurat o anumită scrisoare de la K. J. în mână:

Mă iubesc cu dragoste infinită și am purtat imaginea lui în sufletul meu de când l-am văzut cântând prima dată pe scenă și voi purta în secret imaginea acestei rahaturi în sânii mei, până la ultima mea respirație. Dacă ascultați și doriți să veniți la mine, o bucată de bandă roz, dacă nu ascultați, închideți o bucată de bandă neagră la răspuns. Aceste două culori vor fi trăit direcția direcției. Dacă semnul devine roz, mă voi întoarce la Pest peste șase luni și apoi voi spune mai multe, dacă se înnegrește, inima mea va plânge pentru totdeauna. "

La acea vreme, József Katona tocmai călătorise în orașul său natal, Kecskemét, pentru o practică juridică - a făcut referire la acest lucru cu întoarcerea planificată jumătate de an mai târziu. Róza Széppataki a decis că oricine este misteriosul admirator, nu i se va permite să trimită scrisori sau semne nimănui. Inițial, el chiar avea îndoieli cu privire la cine ar putea acoperi monograma K. J., iar când a început să-l suspecteze pe Soldat, el a răspuns: „. cu atât mai mult, căci este întotdeauna sumbru, atât de reținut; atunci nici măcar nu mi-a vorbit trei ”.

Astfel, în momentul în care József Katona s-a întors la Pest, Róza Széppataki apărea deja pe scene ca doamna Déry: s-a căsătorit cu actorul István Déry. Abia atunci scriitorul a dezvăluit că a scris scrisoarea și, la fel cum și-a luat la revedere de la speranțele sale pentru Rose, acționând: a trecut ultimul examen, iar profesia de actorie ar fi fost nedemnă de un avocat absolvent la timpul. Pentru ultima oară, a jucat rolul principal în propria transcriere, Ștefan, „Primul cavaler național al maghiarilor” - în timp ce soția sa, Gyzela, a fost modelată de nimeni altul decât de Déry însăși.

Cu toate acestea, relația dintre iubitul fără speranță și doamna inimii sale a devenit atunci cu adevărat jenantă: Soldatul i-a prezentat-o pe Rose unui bun prieten, Samuel Prepelitzay. Doamna Déry, a cărei căsătorie nu a mers bine, a început să-l idolatreze pe Samuel. Iar József Katona, care încă lucra aproape de companie ca scriitor, a aflat curând de anecdota că un anume domn Gyertyánffy, admiratorul bogat și neîndemânatic al actriței, i-a trimis iubitului ei un trandafir pe petale. Cu toate acestea, Róza i-a dat-o drept gaj de dragoste lui Prepelitzay, iar ea însăși fanul senior a început să recupereze amintirea specială din dragostea doamnei Déry.

Drept urmare, József Katona a izbucnit din cauza emoțiilor sale neîmpărtășite, pe care le-a înăbușat mult timp și a scris comedia sa Trandafirul sau Zbura neexperimentată printre păianjeni, pe baza cazului de mai sus. Trupa a primit cu bucurie piesa și era deja în repetiția de lectură când unul dintre co-actorii ei a avertizat-o pe Déryne că protagonistul, flirtul Katica, a fost modelat după ea. Nu a fost suficient ca actorii să poarte numele destul de ușor de recunoscut Deresházy și Deresházy și Gyerfanorinszky - comedia s-a încheiat cu tânărul închinător, pe care artistul îl onorează în cele din urmă cu harurile sale, dezvăluind că fratele său de mult pierdut avea proprietăți.

Doamna Déryn l-a amenințat pe regizorul cu încălcarea contractului dacă piesa a fost interpretată. A fost un succes: deși comedia a apărut tipărită în 1886, premiera sa a fost abia în 1929, la Kecskemét. În memoriile sale, actrița a descris și zvonul că Gyertyánffy i-ar fi oferit autorului cincizeci de forinți pentru scrierea acestei piese la acea vreme. Nu a fost destul de frumos de la Soldat. Nu l-am mai întâlnit niciodată pe Soldier. "Déryné a încheiat această poveste și relația ei cu József Katona. Singura schimbare frumoasă din drama amoroasă amară este că, după moartea lui József Katona, Déryné a interpretat-o pe Melinda în Bánk bán în 1833. la premiera sa.

Doar transpirați, fără lacrimi

Gyula Reviczky, în ciuda faptului că istoria literară este considerată un precursor al poeziei impresioniste și simboliste și că cercul poeților occidentali a adus tribut operei sale cu mare respect, este adesea menționat ca unul dintre cei mai nefericiți poeți din literatura maghiară. Cu toate acestea, soarta ei vomitată include și o dragoste asociată cu vârsta și vârsta unuia dintre cei mai mari artiști din istoria teatrului maghiar, Mari Jászai. Astăzi, nu numai prietenul confidențial al poetului, Paul Koroda, care dă titlul ciclului, ci și posteritatea știe că „Rezeda”, care a inspirat ultimele poezii de dragoste ale lui Reviczky înainte de Moarte, nu este altceva decât tragedia națiunii.

Mari Jászai Sursa: Wikimedia Commons

Pentru o lungă perioadă de timp, intrările în lexicone au fost limitate la

tânărul poet, numit inițial Gyula Balek (care s-a născut copil nelegitim și tatăl său pur și simplu a uitat să-și ia numele și să-l moștenească de la el) a hrănit o dragoste neîmpărtășită pentru Mari Jászai. Cu toate acestea, dragostea nu era unilaterală: acum este probabil ca relația lor mai strânsă să înceapă în 1887. Probabil că l-au cunoscut personal după prezentarea piesei sale Grillparzer Medea - s-a întâmplat ca Károly Légrády, influentul Reviczky, să fi fost contractat lui Pesti Hírlap ca proprietar influent al ziarului. De atunci, poetul a devenit un vizitator obișnuit la Teatrul Național și a analizat piesele lui Mari Jászai cu o minuțiozitate și profunzime remarcabile - în special Medea. Mari Medea din Jászai este o lucrare conștientă de sine, mândră. Tragedia noastră știa foarte bine că marii artiști o vor compara cu o piesă grozavă și nu a oferit o oportunitate de comparație: și-a dezvoltat rolul cu propria percepție. (.) Arta lui Mari Jászai a crescut din nou de când a jucat Medea. "

După aceea, mai multe scrisori au supraviețuit, mărturisind despre care s-au întâlnit Mari Jászai și poetul: Reviczky a primit mai multe invitații de la celebra actriță. Totuși, la acea vreme, probabil că erau doar prieteni: punctul de cotitură în relația lor a fost, în mod interesant, o critică a opusului: Reviczky a criticat portretizarea lui Mari Stuart de către Mari Mari Tânărul critic a dezaprobat întreaga concepție a rolurilor lui Jászai și chiar și-a permis să remarce că doar Emília Márkus, „miracolul blond”, ar putea juca acest rol în mod corespunzător și „atinge suficient” publicul. Reviczky a insistat asupra opiniei sale chiar și după ce Mari Jászai s-a îmbolnăvit și personalul teatrului a organizat o demonstrație în apărarea ei. Se știe că actrița s-a apropiat atunci de Gyula Reviczky, insultând până la sânge, pentru a face un punct la sfârșitul acestui caz. Tot ce este sigur în continuare este că la 17 februarie 1889 a primit de la poet următoarea poezie:

"Arde-o! Tânjesc după un foc pofticios./Să-mi iasă sufletul la focul iubirii tale./Să moară păgânii, care mor,/El nu crede în altceva decât în iubire./Gândindu-te la tine, un vulcan în poala ta/Uimindu-te în căldura intoxicației/S buzele îmi sfâșie cu buzele/Pentru plăcerea supremă a plăcerilor./Arde-o! Mă prăbușesc pe sânul tău/Cu zâmbetul liniștit al celor mântuiți,/S dulce odihnindu-te în umbra părului tău/mă leagăn cu o flacără strălucitoare a iubirii! "

Dar următoarele linii Reviczky au fost inspirate și de Mari Jászai: „O nouă zi strălucește în viața mea,/Dragostea unei femei scumpe, rare/Inima mea bate pentru o nouă dorință de viață,/Sărutând, în brațul tău îmbrățișat,/Uristen, lasă-mă să trăiesc mult./Reclamați-vă în muzica de cântec dulce,/Câtă fericire este ruptă între mine,/De îndată ce mi-e dor de moarte,/Plin de raze, strălucire, fără umbre,/O, vara lungă este încă să vină;/S în inimă cu atât mai mult cântând/Bietul palid earlover. "

Gyula Reviczky era bolnav de plămâni și, în curând, starea sa s-a înrăutățit atât de mult, încât a trebuit să călătorească în Marea Adriatică pentru tratament medical cu ajutorul prietenilor săi. Mari Jászai i-a trimis o vreme scrisori încurajatoare și frumoase, dar când poetul, aflat într-o stare tot mai gravă, s-a întors acasă la Pest, nu a mai putut găsi actrița acolo. Opiniile sunt împărțite cu privire la faptul dacă Mari Jászai se temea să nu prindă boala infecțioasă sau l-a părăsit definitiv pe Gyula Reviczky din cauza dragostei sale pentru Dezső Szomory. În orice caz, este un fapt că Reviczky a murit la 11 iulie 1889, la doar 34 de ani, iar Mari Jászai nu a participat la înmormântarea ei a doua zi. Poetul i-a lăsat însă ultimele sale rânduri: „Cu batista pe care ai dat-o/Șterge-o, necredincioasă, sudoarea mea/Pe care o văd ultima - doar sudoarea mea, nu lacrimile mele”.

Voi aștepta cât voi trăi

Relația dintre Milan Füst și muza sa, Elizabeth Jaulusz, este specială, deoarece, printre altele, știm puține povești în care un personaj traversează oceanul pe o navă la vârsta de optzeci de ani pentru a-și vedea iubita pentru ultima oară. Până acum, o călătorie aventuroasă a dus la sfârșit.

În jurnalul lui Füst Milán scris între 1905 și 1944, identitatea muzei marcate cu monograma E. și apoi J. E. nu a fost cunoscută de mult timp de către istoricii literari: cercetările lui Zsuzsa Radnóti au dezvăluit cine era misterioasa doamnă. Mai târziu, corespondența dintre scriitor și Ezsébet între 1905 și 1922 a ieșit la iveală în circumstanțe aventuroase, ceea ce a dezvăluit că la vârsta de 17 ani, Füst Milán și-a întâlnit prietenul, István Jaulusz, o soră cu cinci ani și jumătate mai în vârstă decât el. S-a îndrăgostit imediat de femeia care desfășoară activități independente, care lucrează, educată și inteligentă. Cu toate acestea, în ciuda tuturor talentelor sale, nu l-a găsit pe tânărul poet suficient de incitant și a fost cel mai preocupat de ea să devină cântăreață oricum: a călătorit la Berlin pentru a învăța să cânte în speranța acestui lucru. Acolo a zăbovit cu realitatea în lumea colorată a tinerilor artiști eliberați, iar lângă el a apărut și un candidat la mire, Géza Berger. Deși în acel moment Elizabeth a dat semnalul că Füst Milán era mai amabil cu inima lui, Berger a reușit să-i creeze condiții de viață adecvate - așa că poetul s-a retras cavaleresc.

Cu toate acestea, în luptele din Primul Război Mondial, Géza Berger și-a pierdut urma, iar începutul carierei sale de cântăreață a eșuat. Acesta este motivul pentru care Elizabeth Jaulusz s-a întors de la Berlin și a încercat să-și reînnoiască relația cu Milan Füst - dar scriitoarea avea încă răni prea ascuțite la acea vreme. În 1921 a încercat, de asemenea, să pună capăt acestei relații dureroase cu el, completând lucrarea sa Catullus, în care figura Clodiei a fost inspirată de Elisabeta.

Füst Milán avea chiar gândul sinuciderii în cap și, într-o scrisoare extrem de pasională, a bătut toate nemulțumirile pe care femeia le-a provocat-o vreodată Elizabeth Jaulusz. Această erupție a evocat emoții reale și profunde de la Elizabeth. După aceasta, a luat inițiativa, iar Füst Milán a fugit de relație. Atât de mult încât în 1923 s-a căsătorit cu fosta sa elevă, Elizabeth Helfer. Deși soția sa era pregătită pentru orice sacrificiu pentru ea, Milan Füst nu a putut să o uite pe Elizabeth Jaulusz: ea a visat și a fantezat în continuare cu ea. Căsătoria ei a fost și ea în criză din această cauză: a încercat să scape de problemele sale într-un sanatoriu cu ajutorul unui psihanalist. În 1932, Elizabeth Jaulusz, pe atunci aproape cincizeci de ani, s-a căsătorit și s-a stabilit cu partenerul ei în Ambridge, Pennsylvania.

„Lucrul acesta dintre noi doi nu a pierdut nimic din căldura sa, din unirea spirituală, în cincizeci de ani. chiar și acum totul nu a trecut între noi - așa cum nu va trece niciodată până când acest schelet pământean al nostru nu va putea gândi - și, mai presus de toate, va simți! ”

Așa ar putea avea loc momentul deja menționat, când în 1962 Elizabeth Jaulusz a navigat peste ocean, la vârsta de optzeci de ani, pentru a vedea Füst Milano pentru ultima dată. Femeia i-a cerut scriitorului să meargă cu ea în America, dar nu a putut să o facă. Nu s-au mai întâlnit, dar corespondența dintre Füst Milán nu a fost întreruptă până la sfârșitul vieții sale.

Sursa: O sută de mistere din literatura maghiară, Editura Gesta, Budapesta

Compilat de Annamária Verasztó