Primăvară - tablouri

Poze cu ALEXANDER AVERIN

Dániel Berzsenyi: Primăvara

Extinderea sânului roz al primăverii,
Coboară pe câmpul nostru în aer călduț.
Zefirii se sparg în grupurile lor balsamice,
Și miros.

Eterul creativ respira în lume,
La care pământul închis se trezește în repaus;
Germenii legați de nenumărate ființe
S semințele germinează.

Flora îi zâmbește tânăr.
În urmă, apar trandafiri și viole,
Glumele vesele, plăcerile, iubirile
Coboară după aceea.

Îmi turn și melodia de bun venit,
Și un mugur de flori trage, dulce Emmim,
Pentru sânii tăi slabi: la fel ca și tine, atât de frumos,
Și ca noi, trecătoare!

Mihály Csokonai Vitéz: Spring

Întreaga lume a fost reînviată
Iar primăvara a sosit
Spre bucuria lui se bucură toți;
Numai acel Cavaler nu este fericit.

Turmele de oi consumă,
Vaci, cai alergând,
Danol pasărea cântătoare și cinteza;
Obscuritatea întregului berek
Muzică cu cântece dulci:
Numai eu sunt amară.

Ihon, pe câmpurile deschise,
În crânguri, pajiști, grădini
Zambile miros,
Lalelele sunt împodobite,
Florile zâmbesc:
Dar ne place primăvara,
Dacă e mai frumos decât florile ei
Lili nu înflorește în poala mea?

Gyula Juhász: Primăvara din nou.

Din nou este primăvara și există din nou o plângere
În inima mea, în acest adolescent etern.
Pentru că este încă tânăr și nu-l înțeleg,
Zbura ca o săgeată este ceea ce Love a tras.

Zboară, dar nu mai sunt binevenite
Nici tinerii și bătrânii
Se dovedește și cade peste el
Cerul este ca mușchiul ochilor frumoși infideli.

Primăvară vicleană, nu te juca cu mine degeaba,
Nu înșelați, o orgie de culori și lumini!
Când vine iarna, apoi brodează țurțurile,
Am trecut chiar de mai
Rup organele amintirilor.