Revista creștină a lui Miskolc

Miskolc Christian Review KÉSZ Revista culturală ecumenică nr. 12 (III/4.) 2007 Autori Ádám János Balog Zoltán Dr. Demjén Péter Fehér Norbert Gróf Lajos Hajdók Judit Dr. Kabán Annamária Lezsák Sándor Mariscsák István Dr. Mózes Huba Andrá Papp Dr. Tern Dr. Török László Turcsik Ferenc Zsugyel János

Comitetul editorial: Péter Demjén, Mariann Kozslikné Szabó, István Mezei, András Papp, István Mariscsák, István Sasvári, Gerzson Taraczközi, János Zsugyel, Krisztina Várhelyi Redactor-șef: Lajos Gróf Redacție 35 (scrisoare Tiv 1. Telefon: (46) 337-598 E-mail: [email protected] Publicat de Grupul Miskolc al Asociației Intelectualilor Creștini, cu sprijinul Fundației Idei și Valori Editura responsabilă: István Mariscsák 2 Revista creștină a lui Miskolc

Fereastra Bisericii Jenő Dsida pentru Sándor Szent-Iványi Cei care umblă și se îmbracă doar pe ucca nu găsesc multă frumusețe în ea, nu se lipesc de ea cu un ochi curios: doar un cerc, un cerc gri, un cerc de plumb, un fereastra veche a bisericii. Grilă ruginită, cadru rezistent, emise moh lepi, pânză de păianjen amott, coaptă în lumina soarelui, întunecată pentru totdeauna ca o lumină slabă, tristă, lipsită de lume, aggă. Dar oricine intră în biserica spațioasă, irizată, boltită, răcoroasă și se uită în interiorul ferestrei, este uimit, împietrit, fascinat: Uită-te la minune! Ecou de culori! Rumble de lumini! Zâmbetul mucenicului! Spovedania unei Fecioare! Albastru, care se împacă, roșu, ne răzvrătim! El este blocat sus, este blocat în cer cu o flacără și un orbire de foc! O, secretul secretelor: de aici pe pământ, toată lumea să privească totul, ochii și inimile și lupta și pacea! Binecuvântați pe Domnul, binecuvântați pe Domnul pentru strălucirea celor care văd din interior. 2007/4. (Nr. 12) 3

Zoltán Balassa a devenit președintele Asociației Culturale Publice Gyula Rivasz-Tóth Gyula, ale cărei merite au fost discutate de István Mezei, membru al consiliului de administrație al grupului Miskolc al KÉSZ. Zoltán Balassa, un inginer-jurnalist care locuiește în Kassa, a primit Premiul Kartal Veczán pentru munca sa în rândul maghiarilor care locuiesc în străinătate. Aplauzele sale au fost date de György Rózsa, președintele Asociației Mandorla. Ambii beneficiari au primit distincția și diploma realizate de sculptorul Sándor Makoldi, fiica lui Sándor Lezsák și Judit Rashev, Pál Veczán. Premiatul postum dr. Gyula Rivasz-Tóth, co-președinte al grupului KÉSZ Miskolc, dr. Își aminti Péter Demjén. Președintele KÉSZ din Miskolc este menționat și în ziarul nostru. Placa a fost preluată de distinsul său copil, Gyula Dávid Dávid Rivasz-Tóth, de la István Sasvári, președintele Fundației Idei și Valori și Lajos Gróf, secretarul KÉSZ din Miskolc. La ceremonia intimă au participat Beáta Barnóczki (voce), István Balázs (poem) și corul Jubilate Deo din Diósgyőr, Krisztina Povázsai. Gazda și gazda serii au fost Katalin Kardos și Krisztina Csutorás. 6 Recenzie creștină Miskolc

Pentru a crea o vedere de sus, fațada, care conține și câteva fluiere silențioase, conține în continuare fluiere originale de tablă de 14 laturi. (Articolul a apărut în buletinul informativ Miskolc al Oficiului pentru Protecția Patrimoniului Cultural) Gravarea organului. În partea stângă jos este planul parbrizelor, în dreapta inscripțiile de pe facturile de registru, chiar deasupra sunt suflantele din turn 74 Miskolc Christian Review