UNIUNEA EUROPEANA,

1 UNIUNEA EUROPEANĂ PARLAMENTUL EUROPEAN CONSILIUL Bruxelles, 17 martie 2014 (OR. En) 2014/0014 (COD) PE-CONS 75/15 AGRI 682 AGRIFIN 118 AGRIORG 100 CODEC 1759 ACTE LEGISLATIVE ȘI ALTE INSTRUMENTE Subiect: PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI REGULAMENTUL CONSILIULUI PARLAMENTULUI EUROPEAN de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1308/2013 și (UE) nr. 1306/2013 în ceea ce privește schema de ajutor pentru furnizarea de fructe și legume, banane și lapte în unitățile de învățământ PE-CONS 75/15 GP/fk

2 PARLAMENTUL ȘI CONSILIUL EUROPEAN (UE) 2016 /. REGULAMENTUL (UE) nr. 1308/2013 și (UE) nr. 1306/2013 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 în ceea ce privește schema de ajutor pentru furnizarea de fructe și legume, banane și lapte către instituțiile de învățământ PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL A UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 42 și 43 alineatul (2), având în vedere propunerea Comisiei, după transmiterea proiectului de act legislativ parlamentelor naționale, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European 1, hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară 3, JO C 451, p. 142. JO C 415, p. 30. Poziția Parlamentului European din 8 martie [(JO)] (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și decizia Consiliului. decizie. PE-CONS 75/15 CAS/IC/vm 1

- 9 - (15) Prezentul regulament nu aduce atingere împărțirii competențelor regionale sau locale în statele membre. (16) Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 și Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului 1 ar trebui modificate în consecință. Pentru a ține seama de periodicitatea anului școlar, noile norme ar trebui să se aplice de la 1 august, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: 1 Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 352/78, (CE) nr. 165/94, (CE) nr. 2799/98, (CE) nr. 814/2000, (CE) nr. 1290/2005 și (CE) nr. 485/2008 (JO L 347., P. 549.) PE-CONS 75/15 JV/ra 8

Articolul 1 Modificări la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 se modifică după cum urmează: Partea I, titlul II Secțiunea 1 se înlocuiește cu următorul text: Secțiunea 1 Sprijin pentru distribuirea fructelor și legumelor și a laptelui și a produselor lactate în instituțiile de învățământ Articolul 22 Grupul țintă Programe de sprijin pentru îmbunătățirea distribuției produselor agricole și a obiceiurilor alimentare ale copiilor care frecventează în mod regulat o creșă, grădiniță sau școală primară sau secundară întreținută sau recunoscută de autoritățile competente ale statelor membre. Articolul 23 Sprijin pentru distribuirea fructelor și legumelor școlare și a laptelui școlar, măsuri educaționale însoțitoare și costuri conexe (1) Sprijinul Uniunii poate fi acordat copiilor care frecventează instituțiile de învățământ menționate la articolul 22: (a) în conformitate cu alineatul (3) din prezenta Articolul; Pentru alocarea și distribuirea produselor eligibile menționate la alineatele (1), (4) și (5); PE-CONS 75/15 CAS/IC/vm 9

11 b) măsuri educaționale însoțitoare; și (c) active, promovare, monitorizare și evaluare și în cazul în care aceste costuri nu sunt acoperite de litera (a) din prezentul paragraf, pentru anumite costuri legate de logistică și distribuție. În conformitate cu articolul 43 alineatul (3) din TFUE, Consiliul stabilește plafoane pentru proporția sprijinului Uniunii pentru a acoperi măsurile și costurile menționate la primul paragraf literele (b) și (c) din prezentul alineat. scopurile acestei secțiuni: (a) fructe și legume școlare: produse menționate la alineatul (4) litera (a) și la alineatul (4) litera (a); (b) lapte școlar: produsele menționate la alineatul (3) litera (b), produsele menționate la alineatul (4) litera (b) și produsele menționate în anexa V. (3) Statele membre care doresc să participe la schema de sprijin stabilită în conformitate cu alineatul (1) (denumit în continuare „programul școlar”) și care solicită sprijinul aferent din partea Uniunii acordă prioritate, în funcție de circumstanțele naționale, distribuția produselor în două sau unul dintre următoarele grupuri: produse proaspete din sectoarele fructelor și legumelor și bananelor; (b) lapte destinat consumului uman și versiunile sale fără lactoză. PE-CONS 75/15 CAS/IC/vm 10

- 13 - (6) Produsele distribuite în cadrul programului școlar nu pot conține niciunul dintre următoarele: (a) zahăr adăugat; b) sare adăugată; (c) grăsime adăugată; (d) îndulcitor adăugat; (e) aromele artificiale adăugate E 620 E 650 enumerate în Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului *. Prin derogare de la primul paragraf al prezentului alineat, orice stat membru poate decide, după obținerea autorizației corespunzătoare de la autoritățile statelor membre responsabile cu alimentele și nutriția, în conformitate cu procedurile naționale, că produsele eligibile menționate la alineatele (4) și 5 pot conține adaos de zahăr limitat, sare și/sau grăsimi adăugate. 7. Pe lângă produsele menționate la alineatele (3), (4) și (5) din prezentul articol, statele membre pot, în contextul măsurilor educaționale însoțitoare, să prevadă includerea altor produse agricole în program, în special articolul 1 (2) ) (g).) și (v). PE-CONS 75/15 CAS/IC/vm 12

16 23a. Dispoziții de finanțare 1. Fără a aduce atingere alineatului (4) din prezentul articol, sprijinul acordat în cadrul programului școlar pentru distribuția produselor, măsurile educaționale însoțitoare și costurile conexe menționate la articolul 23 alineatul (1) nu trebuie să depășească 250 milioane EUR pe an școlar. În cadrul acestui prag global, sprijinul nu trebuie să depășească: (a) pentru fructele și legumele școlare: până la 150 milioane EUR pe an școlar; (b) pentru laptele școlar: până la 100 de milioane EUR pe an școlar. (2) Indemnizația menționată la alineatul (1) se distribuie între fiecare stat membru luând în considerare: (a) numărul de copii cu vârsta cuprinsă între 6 și 10 ani în statul membru în cauză; (b) nivelul de dezvoltare al regiunilor statului membru în cauză pentru a primi un sprijin mai mare pentru regiunile mai puțin dezvoltate și insulele mici din Marea Egee în sensul articolului 1 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 229/2013; și (c) în cazul laptelui școlar, utilizarea istorică a sprijinului din partea Uniunii pentru distribuirea laptelui și a produselor lactate către copii, în plus față de criteriile menționate la literele (a) și (b). PE-CONS 75/15 CAS/IC/vm 15

23 e) a 23a. Aplicarea articolului 4 alineatul (4), inclusiv termenul limită pentru transferuri și transmiterea, formatul și conținutul notificărilor de transferuri. Aceste acte de punere în aplicare se adoptă în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 229 alineatul (2). * Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aditivii alimentari (JO 2008 L 354, p. 16) PE-CONS 75/15 GP/fk 22

24 2. Articolul 217 se înlocuiește cu următorul text: Articolul 217 Plățile naționale pentru distribuirea produselor către copii Statele membre pot efectua plăți naționale pentru alocarea grupelor de produse eligibile menționate la articolul 23 copiilor din unitățile de învățământ, însoțind măsuri educaționale pentru astfel de produse, măsuri și costuri conexe menționate la articolul 23 alineatul (1) litera (c). Statele membre pot finanța astfel de plăți din prelevări din sectorul în cauză sau din alte contribuții din sectorul privat.; 3. La articolul 225, se adaugă următoarele puncte: aplicarea criteriilor de alocare menționate la articolul 2 alineatul (2); (f) până la 31 iulie, în conformitate cu articolul 23a. Efectul transferurilor menționate la articolul 4 alineatul (4) asupra distribuției fructelor și legumelor școlare și a laptelui școlar asupra eficacității programului. PE-CONS 75/15 CAS/IC/vm 23

25 4. Anexa V se înlocuiește cu următorul text: ANEXA V PRODUSE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 23 (5) Categoria I Produse lactate fermentate fără suc de fructe adăugat, cu aromă naturală Produse lactate fermentate cu suc de fructe adăugate, cu sau fără aromă naturală Lapte- băuturi pe bază de cacao, cu suc sau aromă naturală II. Categoria 2 Produse lactate cu fructe, chiar fermentate, cu aromă naturală sau nu. PE-CONS 75/15 CAS/IC/vm 24

Articolul 2 Modificări la Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 Articolul 4 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 se înlocuiește cu următorul text: (d) o contribuție financiară din partea Uniunii în conformitate cu articolul 220 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013; Articolul 3 Intrarea în vigoare și aplicarea Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prezentul regulament se aplică de la 1 august. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Datat. Pentru Parlamentul European Președintele Pentru Consiliu Președintele PE-CONS 75/15 GP/fk 25