Viața lui György Bálint: secolul XX comprimat

György Bálint (1919-2020) a murit, viața sa în secolul XX comprimat. Statul maghiar a încercat mai întâi să-l omoare în 1944-45 și, după ce aproape întreaga sa familie a fost exterminată, s-a întors și a început din nou agricultura pe moșia familiei de 500 de hectare, din care comuniștii l-au privat apoi și i-au luat proprietatea. Cetățenie independentă, antreprenorială, proprietară decapitată, distrusă, persecutată până la două ori pe generație - nu e de mirare că democrația a dispărut atât de ușor.

Războiul s-a încheiat în lagărul de concentrare de la Mauthausen.

Dimineața i-am auzit pe americani sosind, am ieșit pe drum, îmi amintesc un soldat negru care flutura din platforma unui camion zâmbind: „du-te acasă, ești liber!”.

Dar nu aveam la fel de multă putere ca mine acum. Am putea să ne spălăm la o fermă, să luăm mâncare, apoi să fim transportați la o baracă, interogați și apoi trimiși la sanatoriul din Bad Schallerback. Părul nostru a fost ras, dezinfectat. Am putut să ne scăldăm corect și pentru prima dată în trei ani am dormit într-un pat alb semănat. Au fost îngrijiți de medici germani și membri ai unei mănăstiri italiene. Trebuie să spun că am primit o atenție specială de la o asistentă pe nume Annunciata, care, deși nu s-a așezat niciodată pe marginea patului meu, aducea adesea un scaun și se odihnea pe el și vorbea cu mine în germană. În câteva săptămâni, m-am întărit frumos și am decis să plec acasă.

Buna Vestire a dat drumul?

S-a gândit bine?

Exact asta a întrebat un căpitan american de origine maghiară, pe nume Kovács, care, imediat ce a auzit că există un maghiar, a vizitat-o în mod regulat, a adus mereu oarecare bunătate, o felie de tort, asta și aia, dar eu am fost furnizate corect oricum, nu nu a existat nicio problemă. Ei bine, a spus el în mod specific, nu găsesc niciun fel de trai printre cei dragi acasă. Dar i-am răspuns că mama și cele două surori mă așteaptă în Ungaria, toată lumea, sunt acasă, acolo e țara mea, există tot cartilajul meu în Ungaria, maghiara este cultura mea. Și am plecat.

Așteptam acasă?

Vestea este că mama mea a fost luată. Și cele două surori ale mele și una dintre ele soțul meu, fiica mea mică. Patru dintre cei cinci au fost gazați, doar sora mea, care era încă singură, a supraviețuit, s-a mutat de la Auschwitz la Heidelberg și, după eliberarea sa în Suedia, dar deja bolnavă, în frigul ei cumplit, plămânii i-au fost ruinați. Mi-am răzuit ultimii bănuți, i-am adus acasă cu Crucea Roșie, dar nu m-am putut abține, a murit pe el timp de doi ani. Acest lucru a îndeplinit prezicerea căpitanului Kovács.

Ce a mai rămas din ferma tatălui?

Casa în care am crescut era o clădire îngrijită, puțin exagerat numită castel în sat înainte de război, dar când am ajuns în iulie 1945, nu avea uși, ferestre și nimic înăuntru. Banii mei sunt zero, desigur.

Și am primit poate cel mai special ajutor ceresc din viața mea. Printre numeroasele mele pământuri sălbatice, o secară frumoasă, coaptă, gata de recoltat stătea pe o farfurie.

S-a dovedit că secara a fost semănată acolo și în anul precedent, apoi recoltată în grabă fără expertiză, nu e de mirare că nu erau bărbați în sat, femeile au înțeles altceva, așa că mulți ochi au murit și a devenit un orfelinat bogat. Am recoltat șaizeci de glazuri de secară, pe care le-am vândut cu ușurință, am cumpărat doi cai răi de la ruși la un preț scăzut și am început să cultiv din nou cu ei. M-am căsătorit, m-am căsătorit cu o fată bătrână, ea a născut singurul meu fiu, care este acum profesor universitar pensionar în vârstă de șaptezeci și doi de ani. Așadar, am pus economia în ordine, am început să merg pe drumul cel bun.

Prea mult.

Am înjunghiat ochii comuniștilor, în noiembrie 1948 mi-au apărut doi domni din comitetul de partid Gyöngyös și mi-au prezentat două opțiuni: s-au internat ca kulak, sau în douăzeci și patru de ore mi-am luat cortul. Am ales a doua opțiune.

Chiar și atunci, el a recunoscut cu un astfel de zâmbet că, în câțiva ani, mai întâi din cauza evreimii sale, și apoi din cauza sacului său, au vrut să-l distrugă.?

Nu ar fi fost potrivit să fiu furios cu o femeie și un băiețel la doar un an și jumătate alături de mine. Am acceptat mai degrabă că am devenit din nou alergător și am venit la Pest cu două valize de închiriat. În trei ani, am avut șapte locuri de muncă, de la conducere până la grădinărit, pentru că de îndată ce s-a dovedit că sunt un răsad de kulak, personalul a fost confuz. Sunt plictisit, hotărât, nu mă duc la o slujbă, aș prefera să am grijă de o grădină mică. Am ales Pestszentimre și Pestszentlőrinc, cartiere de lucru, case mici, bărbații fie au căzut, fie în captivitate, care acasă, mai ales răniți. Am sunat la porți ca să mă bucur de săpat, săpat, tăiat struguri, livezi, pulverizare, orice.