Modern Talking (Unde și unde)

Egotrip

Unde și unde

Luați două propoziții: Gizi zăcea pe masă și Gizi zăcea pe masă. Se pare că au o structură similară: au un subiect în ele (Gizi), un localizator (pe masă/masă) și un verb (laic). Cu toate acestea, au o structură complet diferită. Conform practicii școlare obișnuite, cel mai simplu mod de a determina clasificarea și rolul gramatical al unui element este de a întreba: Cine zăcea pe masă? Gizi. Însă Care? cuvântul întrebare arată că subiectul Gizi. Stimmel. La fel se poate face, cel puțin aparent, cu cele două substituenți, deoarece următoarele două întrebări au sens: Unde a zăcut Gizi? Pe masă. Respectiv Unde a zăcut Gizi? Pe masă. Astfel, conform primului test de interviu, a Unde? cuvintele de întrebare arată că în ambele cazuri avem de-a face cu un localizator.

Ei bine, de de Gizi este încă pe masă, ce zici de el? Testul de interogare funcționează prin înlocuirea cuvântului țintă cu un cuvânt de întrebare, lăsând propoziția altfel neschimbată pentru a forma o întrebare. Mátra scuipă. Cine scuipa? Mátrai. Verbul nu poate fi întrebat într-un singur cuvânt, ci doar ce face? cu o conexiune de cuvânt, de exemplu Mátra scuipă. Ce face Mátrai? Tu scuipi. Acum, ciudatul este că doar într-unul din cele două exemple de articole poate fi întrebat cuvântul, nu în celălalt: Ce făcea Gizi pe masă? El a mințit. Este bun. Dar nu este asta Ce a făcut Gizi la masă? El a mințit. (Să observăm imediat că există Ce a făcut Gizi pe masă? semnul întrebării, dar cu o structură diferită, nu aparține aici, pentru că s-ar putea să întrebați asta Gizi a făcut un poem cu flori pe masă. Aici este ce face? nu o întrebare care pune la îndoială verbul, nu cere verbul, ci cere obiectul, do verbul propoziției (= face), a ce? și înlocuiește obiectul, deci ce? = poem de flori.)

Ce a făcut Gizi pe masă? În această întrebare a fost posibil doar pentru verb (laic) a întreba, astfel încât pe masă o parte a fost lăsată intactă. Acest lucru arată că Unde? genul de substituent este independent de verb: este un substituent real, întrucât vă spune unde s-a întâmplat ceva. Se numește în gramatică: adverb liber (adjunct latin, adică atașament sau extensie). Pentru cealaltă propoziție (Gizi zăcea pe masă) nu poți să ceri decât totul s-a întins pe masă participăm la întrebarea: Ce a făcut Gizi? Acest lucru arată că Unde? felul de loc nu este independent de verb, este strâns legat de acesta. Nu un adevărat substituent, ci o atracție a verbului (complement latin, adică complementar).

Locul substituentului liber în propoziție este și el mai liber: putem spune și asta Gizi zăcea pe masă; dar atracția nu tolerează întotdeauna această rearanjare, nu este bine să o ai * Gizi zăcea pe masă. (Ar fi bine doar dacă ai avea un accent puternic pe contrast: GIZI stătea întins pe masă și nu Timi - dar acesta este sunetul unei alte reguli.)

THE Unde? substituenții de tip sunt, prin urmare, determinanți reali și, prin urmare, aparțin propoziției; Unde? tipurile sunt mai atractive și, prin urmare, aparțin verbului. Ce a făcut Mátrai în spatele garajului? A vărsat. Ce a făcut Mátrai în spatele garajului?